1
00:00:01,501 --> 00:00:03,795
СРЕДНЯЯ ШКОЛА ТЕЙКО

2
00:00:03,878 --> 00:00:06,756
Баскетбольный клуб средней школы Тейко.

3
00:00:07,549 --> 00:00:10,010
Даже несмотря на их блестящий послужной список,

4
00:00:10,093 --> 00:00:14,931
было поколение пяти вундеркиндов
известное как «Поколение чудес».

5
00:00:15,890 --> 00:00:16,891
Кисе Рёта.

6
00:00:17,350 --> 00:00:18,935
Мидорима Синтаро.

7
00:00:19,019 --> 00:00:20,270
Аомине Дайки.

8
00:00:20,353 --> 00:00:22,021
Мурасакибара Ацуши.

9
00:00:22,105 --> 00:00:23,940
Акаши Сейджуро.

10
00:00:27,777 --> 00:00:31,156
Им угрожает Старшая школа Сейрин.

11
00:00:32,073 --> 00:00:34,075
тень и свет.

12
00:02:12,924 --> 00:02:14,384
Ты собираешься переехать ради меня.

13
00:02:21,933 --> 00:02:24,561
Синтаро, ты сильный...

14
00:02:29,732 --> 00:02:30,859
но ты проиграешь.

15
00:02:31,484 --> 00:02:36,447
Даже ты не сможешь противостоять мне.

16
00:02:37,740 --> 00:02:39,534
Я никогда не позволяю тем, кто противостоит мне...

17
00:02:42,328 --> 00:02:44,205
чтобы посмотреть на меня сверху вниз.

18
00:02:45,039 --> 00:02:49,961
ЭПИЗОД 56
Я ДАДУ ИХ ВАМ

19
00:03:00,096 --> 00:03:01,347
Они не сдались?

20
00:03:02,140 --> 00:03:06,060
Нет. Он пытается что-то сделать.

21
00:03:09,772 --> 00:03:14,152
Если они сейчас пытаются сократить разрыв,
им понадобятся тройки Мидоримы.

22
00:03:14,652 --> 00:03:18,156
Но пока Акаши рядом с ним,
это невозможно.

23
00:03:22,911 --> 00:03:25,371
У них есть всего десять секунд
прежде чем они получат нарушение.

24
00:03:25,872 --> 00:03:27,582
Они не знают, как нападать?

25
00:03:28,416 --> 00:03:30,084
Я уверен, что это отчасти правда,

26
00:03:30,168 --> 00:03:35,215
но что они собираются предпринять
вероятно, это довольно рискованно.

27
00:03:35,548 --> 00:03:36,549
Что ты имеешь в виду?

28
00:03:36,633 --> 00:03:37,842
СЮТОКУ - РАКУЗАН

29
00:03:37,926 --> 00:03:42,013
Учитывая оставшееся время и точку
разрыв, одна ошибка может оказаться фатальной.

30
00:03:42,764 --> 00:03:45,225
Колебания и неуверенность
приводит к ошибкам.

31
00:03:46,517 --> 00:03:50,063
Другими словами, они сделают свой ход
когда они будут готовы.

32
00:03:52,899 --> 00:03:54,943
Привет, Мидорима Синтаро.

33
00:03:58,363 --> 00:04:01,407
Привет. Я Такао Казунари.

34
00:04:01,491 --> 00:04:05,119
Ты присоединяешься к баскетбольной команде, да?
Я тоже. Рад встрече.

35
00:04:05,995 --> 00:04:08,039
Откуда ты знаешь мое имя?

36
00:04:09,415 --> 00:04:12,460
Все, кто играет в баскетбол
знает твое имя.

37
00:04:13,836 --> 00:04:15,255
Что это такое?

38
00:04:16,130 --> 00:04:18,549
Оха Аса удача на этот день.

39
00:04:19,342 --> 00:04:20,677
Это лента.

40
00:04:22,887 --> 00:04:24,097
Ты серьезно?

41
00:04:24,180 --> 00:04:25,473
Что смешного?

42
00:04:25,556 --> 00:04:29,060
Ты не думаешь, что это смешно
что их счастливчик — лента?

43
00:04:29,143 --> 00:04:32,188
И я забыл кое-что сказать,
но что с твоей манерой говорить?

44
00:04:32,272 --> 00:04:33,982
Это чертовски весело!

45
00:04:35,066 --> 00:04:36,567
Он кажется легкомысленным.

46
00:04:37,360 --> 00:04:41,781
Мое первое впечатление о Такао было не очень хорошим.

47
00:04:44,492 --> 00:04:46,244
Хорошо, следующий! Челночный бег!

48
00:04:46,327 --> 00:04:47,495
Да, сэр!

49
00:04:47,578 --> 00:04:48,997
Беги, беги, беги!

50
00:04:49,080 --> 00:04:50,540
Ты отстаешь!

51
00:04:50,623 --> 00:04:52,417
Коснитесь пола!

52
00:04:52,500 --> 00:04:57,672
Практики Шутоку были такими же изнурительными
как и Тейко, если не больше.

53
00:04:59,757 --> 00:05:01,009
ЗАЯВЛЕНИЕ КЛУБА

54
00:05:01,092 --> 00:05:05,847
Мальчики, добившиеся успеха в средней школе
бросайте каждый день, один за другим.

55
00:05:13,187 --> 00:05:18,401
Среди первокурсников ни один
Студент остался допоздна на практике.

56
00:05:20,528 --> 00:05:21,946
Что смешного?

57
00:05:22,363 --> 00:05:25,450
Это никогда не перестает меня удивлять.

58
00:05:25,533 --> 00:05:29,287
Серьезно, твои выстрелы слишком высоки.

59
00:05:29,370 --> 00:05:31,122
Замолчи. Не стой у меня на пути.

60
00:05:31,748 --> 00:05:33,249
Извините, извините.

61
00:05:33,332 --> 00:05:35,501
Я не хочу тебя унижать.

62
00:05:36,836 --> 00:05:39,213
В любом случае, что, по-твоему, ты делаешь?

63
00:05:40,715 --> 00:05:44,343
В последнее время ты всегда был рядом
когда я задерживаюсь допоздна.

64
00:05:44,802 --> 00:05:47,722
Кажется, ты соревнуешься со мной
и во время практики.

65
00:05:48,765 --> 00:05:51,100
Вы испытываете какую-то враждебность
против меня?

66
00:05:54,520 --> 00:05:55,521
Вроде того.

67
00:05:57,648 --> 00:06:00,485
Думаю, ты меня не помнишь.

68
00:06:01,527 --> 00:06:05,531
Я однажды играл против тебя в средней школе
и проиграл.

69
00:06:08,826 --> 00:06:11,871
Я продолжал тренироваться после того, как ушел
от разочарования.

70
00:06:12,663 --> 00:06:15,166
Когда я наконец поступил в среднюю школу,

71
00:06:15,541 --> 00:06:19,879
парень, которого я поклялся победить
стал моим товарищем по команде.

72
00:06:20,588 --> 00:06:21,798
Это смешно.

73
00:06:23,925 --> 00:06:26,761
Но сейчас нет смысла проявлять враждебность.

74
00:06:28,096 --> 00:06:30,681
Во всяком случае,
Я просто хотел, чтобы ты признал меня.

75
00:06:31,682 --> 00:06:34,519
Может быть, поэтому
казалось, что я соревнуюсь с тобой.

76
00:06:36,062 --> 00:06:37,563
Почему ты ничего не сказал?

77
00:06:38,064 --> 00:06:39,107
Что?

78
00:06:41,609 --> 00:06:42,944
Почему ты смеешься?

79
00:06:43,027 --> 00:06:46,280
Ты серьезно? Ты хочешь, чтобы я сказал тебе,

80
00:06:46,364 --> 00:06:50,576
«После того, как ты меня уничтожил, я работал
действительно тяжело! Пожалуйста, признайте меня!»

81
00:06:50,660 --> 00:06:52,120
Поговорим о хромоте!

82
00:06:56,290 --> 00:07:00,419
Я уверен, что мне не нужно говорить тебе не делать этого,
но пока не признавай меня.

83
00:07:00,503 --> 00:07:02,839
Я буду тренироваться усерднее, чем ты.

84
00:07:03,464 --> 00:07:05,424
Я просто делаю то, что решил сделать.

85
00:07:10,263 --> 00:07:13,224
В конце концов я пришлю вам пропуск
это произведет впечатление даже на вас!

86
00:07:13,307 --> 00:07:14,934
Не забывай, Синтаро!

87
00:07:16,727 --> 00:07:20,481
Не называй меня так.
Это слишком знакомо, Такао.

88
00:07:22,191 --> 00:07:23,443
Это рискованная игра.

89
00:07:24,152 --> 00:07:28,406
Я должен доверять своим товарищам по команде
больше, чем я доверяю себе.

90
00:07:32,368 --> 00:07:34,829
Мне недостаточно сделать
все, что я могу.

91
00:07:35,663 --> 00:07:37,206
Но я уверен

92
00:07:37,999 --> 00:07:42,170
в этой команде нет человека, который бы не
сделал все, что по-человечески возможно!

93
00:07:46,674 --> 00:07:49,177
Он приступает к стрельбе.

94
00:07:49,677 --> 00:07:51,637
Без мяча?

95
00:07:54,265 --> 00:07:55,266
Эти ребята...

96
00:07:58,811 --> 00:08:00,313
Что он делает?

97
00:08:00,771 --> 00:08:01,772
Может быть?

98
00:08:19,248 --> 00:08:21,751
Он поймал мяч в воздухе
и пробил трехочковый?

99
00:08:21,834 --> 00:08:23,628
Возможно ли это вообще?

100
00:08:24,086 --> 00:08:25,087
Ага!

101
00:08:25,171 --> 00:08:26,214
Ага!

102
00:08:26,631 --> 00:08:28,799
С этой высоты,
даже если бы Акаши мог видеть будущее,

103
00:08:28,883 --> 00:08:31,219
он не мог перехватить выстрел.

104
00:08:32,178 --> 00:08:36,182
Но это было не просто сложно.

105
00:08:37,391 --> 00:08:41,020
Мидорима потрясающе умеет делать броски,
но это еще не все.

106
00:08:41,562 --> 00:08:47,443
Передача мяча прямо в сторону Мидоримы.
руки требуют невероятной точности.

107
00:08:48,819 --> 00:08:52,865
Я не могу представить старого Мидориму.
делать что-нибудь подобное.

108
00:08:52,949 --> 00:08:53,950
Что?

109
00:08:54,617 --> 00:08:59,705
Мидорима только бьет.
он абсолютно уверен в том,

110
00:09:00,206 --> 00:09:03,459
но каким бы точным ни был пас,

111
00:09:03,543 --> 00:09:06,379
то, что он только что сделал, было менее точным
чем стандартный выстрел.

112
00:09:06,963 --> 00:09:09,173
Возможно, он пытается победить Акаши.

113
00:09:09,799 --> 00:09:13,177
но он никогда не сделает выстрел, который может промахнуться

114
00:09:13,261 --> 00:09:16,889
если только он действительно не доверял своим товарищам по команде.

115
00:09:18,307 --> 00:09:19,433
Отскок!

116
00:09:23,062 --> 00:09:26,524
Этот старый чувак все еще собирается набирать подборы!

117
00:09:26,607 --> 00:09:28,192
У него много выносливости!

118
00:09:29,026 --> 00:09:30,444
Быстрый перерыв!

119
00:09:52,592 --> 00:09:54,677
Он сделал это! Это три подряд!

120
00:09:54,760 --> 00:09:56,053
СЮТОКУ - РАКУЗАН

121
00:09:56,137 --> 00:09:57,888
Шутоку сокращает разрыв!

122
00:09:58,764 --> 00:10:02,602
Стиль у них другой,
но они такие же, как ты.

123
00:10:03,644 --> 00:10:07,356
Они как свет и тень
из Шутоку.

124
00:10:08,691 --> 00:10:09,859
Ты прав.

125
00:10:11,110 --> 00:10:14,238
Но ловя пас в воздухе
и составив тройку,

126
00:10:14,322 --> 00:10:15,865
это невероятный ход.

127
00:10:16,282 --> 00:10:18,534
Но почему они сдерживаются?

128
00:10:19,201 --> 00:10:24,248
Я думаю, что все может пойти
согласно плану Мидоримы.

129
00:10:25,291 --> 00:10:27,376
О Тейко, поколении чудес

130
00:10:27,877 --> 00:10:30,963
было запрещено заниматься спортом
их полную силу.

131
00:10:31,672 --> 00:10:35,843
Это было потому, что их тела не поймали
в меру своих сил.

132
00:10:36,886 --> 00:10:39,138
Хотя они все знали
на что они были способны,

133
00:10:39,221 --> 00:10:41,223
никто никогда не сражался в полную силу.

134
00:10:42,308 --> 00:10:46,520
Другими словами, это Мидорима.
впервые испытал Глаз Императора.

135
00:10:47,021 --> 00:10:50,650
Он знал, что не сможет выиграть, не играя в азартные игры.

136
00:10:51,233 --> 00:10:56,530
Да. Хотя ход мощный
и эффективен против Акаши,

137
00:10:56,614 --> 00:10:59,367
это, вероятно, также очень рискованно.

138
00:11:00,493 --> 00:11:04,330
Но риск того стоил.

139
00:11:05,331 --> 00:11:09,794
Смотреть. Беззаботное выражение лица Акаши
изменилось.

140
00:11:16,050 --> 00:11:19,804
Шутоку еще не умер.
Игра только начинается.

141
00:11:20,554 --> 00:11:22,848
Это больше, чем я ожидал, Синтаро.

142
00:11:22,932 --> 00:11:24,475
Я не мог просить большего.

143
00:11:26,769 --> 00:11:28,521
Это бессмысленно. Двигаться!

144
00:11:33,734 --> 00:11:36,070
Мои приказы абсолютны.

145
00:11:36,153 --> 00:11:37,279
Мидорима!

146
00:11:40,783 --> 00:11:41,826
Более!

147
00:11:42,410 --> 00:11:43,619
Не сдавайтесь!

148
00:11:44,161 --> 00:11:46,747
Падать не стыдно!

149
00:11:47,873 --> 00:11:50,709
Единственный позор – не встать!

150
00:11:54,380 --> 00:11:56,090
Акаши!

151
00:11:56,799 --> 00:11:59,552
Невозможный!
Как он попал туда с земли?

152
00:12:04,390 --> 00:12:05,683
Он изменил планы за секунду!

153
00:12:05,766 --> 00:12:07,768
Его суждения ужасающе быстры!

154
00:12:11,105 --> 00:12:12,231
Что?

155
00:12:12,815 --> 00:12:13,941
Оцубо!

156
00:12:15,151 --> 00:12:17,778
Оцубо, ты лучший!

157
00:12:18,737 --> 00:12:19,738
Ты никуда не пойдешь!

158
00:12:23,534 --> 00:12:26,579
Ты шутишь, да?
Он мог бы сейчас забить нормальную тройку.

159
00:12:26,662 --> 00:12:27,663
Он такой уверенный в себе.

160
00:12:29,915 --> 00:12:30,958
Идти!

161
00:12:35,546 --> 00:12:36,922
Четыре подряд!

162
00:12:37,506 --> 00:12:40,009
Они догоняют Ракузана!

163
00:12:40,092 --> 00:12:41,093
Более!

164
00:12:41,177 --> 00:12:42,803
Продолжать идти!

165
00:12:44,096 --> 00:12:45,681
Они делают свой ход!

166
00:12:45,764 --> 00:12:48,476
Они собираются дать прессу всему суду!

167
00:12:48,934 --> 00:12:52,313
И Мидорима и Такао
объединяются в двойную команду Акаши.

168
00:12:52,980 --> 00:12:54,398
Это давление...

169
00:13:02,907 --> 00:13:04,283
Что ты делаешь?

170
00:13:04,366 --> 00:13:06,410
Это ваша собственная корзина.

171
00:13:19,882 --> 00:13:21,592
Что он...

172
00:13:22,635 --> 00:13:24,011
Автогол?

173
00:13:24,094 --> 00:13:25,804
Он стремился к этому.

174
00:13:25,888 --> 00:13:27,348
О чем он думает?

175
00:13:28,057 --> 00:13:29,433
Акаши.

176
00:13:31,602 --> 00:13:32,770
Акаши.

177
00:13:34,063 --> 00:13:36,899
Когда я сказал
ты мог бы ослабить бдительность?

178
00:13:36,982 --> 00:13:38,859
Игра еще не окончена.

179
00:13:40,027 --> 00:13:43,948
Ты расслабился?
после того, как мы установили большое преимущество?

180
00:13:44,031 --> 00:13:49,370
Я могу это сказать, потому что ты шатался после
они забили всего несколько мячей подряд.

181
00:13:50,204 --> 00:13:54,750
Если бы игра была ближе, ты бы не стал
опозорили себя таким образом.

182
00:13:55,334 --> 00:13:59,046
В этом случае мы должны потерять отрыв.

183
00:13:59,672 --> 00:14:01,507
Охладите головы.

184
00:14:04,218 --> 00:14:07,972
Но если мы проиграем,
ты можешь винить меня сколько хочешь.

185
00:14:08,055 --> 00:14:10,224
Мы потеряем
из-за того выстрела, который я сделал.

186
00:14:10,891 --> 00:14:14,144
Я возьму на себя полную ответственность
и выйти из команды.

187
00:14:15,437 --> 00:14:18,232
Чтобы заплатить за свое преступление...

188
00:14:20,568 --> 00:14:24,363
я выколю себе глаза
и отдать их тебе.

189
00:14:39,169 --> 00:14:42,882
я выколю себе глаза
и отдать их тебе.

190
00:14:46,385 --> 00:14:48,053
О чем ты говоришь, Акаши?

191
00:14:48,137 --> 00:14:49,889
Вам не нужно этого делать!

192
00:14:50,306 --> 00:14:53,726
Это только в том случае, если мы проиграем.
Если мы победим, проблем не будет.

193
00:14:54,685 --> 00:14:58,856
Я не волнуюсь, потому что я уверен.

194
00:15:00,441 --> 00:15:03,235
Мы не можем проиграть с тобой в команде.

195
00:15:08,324 --> 00:15:11,118
Эй, это всего лишь школьная команда!

196
00:15:11,201 --> 00:15:13,954
Нет никакого способа
он бы реально выколол себе глаза!

197
00:15:14,038 --> 00:15:17,625
Но почему другие ребята отреагировали
вот так?

198
00:15:18,542 --> 00:15:21,587
Трудно поверить,
но Акаши действительно может это сделать.

199
00:15:22,671 --> 00:15:24,715
Он достаточно опасен.

200
00:15:25,716 --> 00:15:29,428
В любом случае это был эффективный способ
чтобы вдохновить свою команду.

201
00:15:30,304 --> 00:15:33,349
Выражения лиц игроков Ракузан
изменился.

202
00:15:44,276 --> 00:15:45,319
Ага!

203
00:15:45,402 --> 00:15:46,904
Блин!

204
00:15:48,072 --> 00:15:52,242
Хоть разрыв и сократился,
они достаточно сильны, чтобы сдержать их.

205
00:15:52,952 --> 00:15:56,413
Атаки Ракузана беспощадны.

206
00:15:56,914 --> 00:15:59,458
Речь Акаши
поставил их на ноги.

207
00:16:00,209 --> 00:16:02,795
Но у Шутоку еще есть шанс.

208
00:16:02,878 --> 00:16:07,091
Возможно, он сможет предсказать будущее,
но он все еще не может остановить удары Мидоримы.

209
00:16:07,591 --> 00:16:08,801
К сожалению...

210
00:16:10,719 --> 00:16:12,721
эта игра уже окончена.

211
00:16:13,430 --> 00:16:14,682
Мне есть что вам сказать.

212
00:16:16,100 --> 00:16:19,395
Ты даже не сможешь
снова коснуться мяча.

213
00:16:20,104 --> 00:16:21,689
Что?

214
00:16:26,777 --> 00:16:28,529
Это невозможно, Акаши.

215
00:16:29,238 --> 00:16:33,742
Даже твой Императорский Глаз
может остановить наши выстрелы.

216
00:16:34,368 --> 00:16:38,914
Высота, конечно, важный фактор
в баскетболе.

217
00:16:38,997 --> 00:16:41,542
На первый взгляд,
кажется, я не могу остановить тебя,

218
00:16:41,625 --> 00:16:43,419
но позвольте мне сказать вам кое-что.

219
00:16:44,378 --> 00:16:46,338
Я абсолютен.

220
00:16:46,422 --> 00:16:48,674
Я вижу все, что произойдет.

221
00:16:49,591 --> 00:16:52,886
Изменить это легко.

222
00:17:01,937 --> 00:17:03,272
Тихо.

223
00:17:03,355 --> 00:17:06,775
Шутоку более осторожен
чем они когда-либо были.

224
00:17:07,401 --> 00:17:09,028
Конечно, они есть.

225
00:17:09,111 --> 00:17:11,739
Они не могут позволить себе совершать ошибки сейчас.

226
00:17:12,531 --> 00:17:16,952
Акаши просто остановил импульс
они выиграли из своих последовательных троек.

227
00:17:17,661 --> 00:17:20,205
Если они потерпят неудачу,
у них не будет времени наверстать упущенное.

228
00:17:20,289 --> 00:17:24,084
Этот момент решит судьбу Шутоку.

229
00:17:27,963 --> 00:17:29,089
Оно приближается.

230
00:17:32,551 --> 00:17:34,720
На этот раз они объединились в двойную команду с Такао!

231
00:17:34,803 --> 00:17:35,929
Что?

232
00:17:36,638 --> 00:17:37,639
Такао!

233
00:17:41,435 --> 00:17:42,936
Такое невероятное давление!

234
00:17:43,020 --> 00:17:45,898
Ему невозможно пройти точно
прямо сейчас в руки Мидоримы!

235
00:17:48,150 --> 00:17:51,236
Мы знали, что ты это сделаешь.

236
00:17:52,071 --> 00:17:56,700
Ты думаешь, я был бы партнером Синтаро?
если бы я потерял из-за этого хладнокровие?

237
00:17:56,784 --> 00:17:58,911
Не недооценивайте меня!

238
00:18:02,206 --> 00:18:03,248
Он прошел мимо них!

239
00:18:03,874 --> 00:18:07,336
И Мидорима приступает к делу!

240
00:18:08,462 --> 00:18:10,547
Он начал двигаться незадолго до того, как это сделал Такао.

241
00:18:10,631 --> 00:18:12,883
Он верил, что Такао пройдет мимо них!

242
00:18:16,345 --> 00:18:17,971
Идти!

243
00:18:21,975 --> 00:18:23,352
Я говорил тебе.

244
00:18:24,603 --> 00:18:26,563
Я абсолютен.

245
00:18:34,363 --> 00:18:36,698
У вашего выстрела есть слабость.

246
00:18:37,449 --> 00:18:42,955
Потому что ты левша,
он должен пройти с левой стороны.

247
00:18:43,539 --> 00:18:47,334
И ваше движение стрельбы
каждый раз одно и то же.

248
00:18:48,335 --> 00:18:52,714
Другими словами, я могу легко предсказать
время и путь прохождения

249
00:18:52,798 --> 00:18:54,716
даже без моего Императорского Глаза.

250
00:18:55,634 --> 00:18:58,095
Я использовал глаза только на мгновение

251
00:18:58,178 --> 00:19:04,434
чтобы я мог опередить его
в точке невозврата.

252
00:19:05,018 --> 00:19:08,480
Я намеренно позволил ему проскользнуть мимо
двойная команда и с этой стороны тоже,

253
00:19:08,564 --> 00:19:10,649
чтобы сократить расстояние между нами.

254
00:19:11,400 --> 00:19:15,863
Но я использовал свой Соколиный Глаз, чтобы подтвердить
Позиция Акаши.

255
00:19:15,946 --> 00:19:18,866
Он не должен был дойти до него
даже если он получил фору.

256
00:19:19,741 --> 00:19:20,826
Может быть?

257
00:19:21,869 --> 00:19:24,913
Он намеренно замедлился?
в первой половине?

258
00:19:24,997 --> 00:19:27,875
Едва достаточно
чтобы Синтаро не заметил?

259
00:19:29,710 --> 00:19:33,797
я не осознавал
ты уже сделал свой первый ход.

260
00:19:34,506 --> 00:19:38,635
Вы превзошли мои ожидания,
но не так, как я себе представлял.

261
00:19:38,719 --> 00:19:41,138
Сёги и баскетбол – одно и то же.

262
00:19:41,847 --> 00:19:43,515
Разве я не всегда говорил тебе?

263
00:19:44,266 --> 00:19:45,934
Первый ход работает только

264
00:19:46,018 --> 00:19:48,478
когда ты планируешь заранее
без ведома вашего противника.

265
00:19:49,855 --> 00:19:53,066
Он не просто полагается
от его физических или умственных способностей.

266
00:19:53,150 --> 00:19:55,694
У него также есть
пугающе хорошо продуманные стратегии.

267
00:19:56,236 --> 00:20:00,407
Это капитан поколения
Чудес, Акаси Сейджуро!

268
00:20:01,241 --> 00:20:03,577
Проклятие! Проклятие!

269
00:20:03,660 --> 00:20:10,167
Означает ли это, что Акаши контролировал ситуацию?
обо всем, что произошло?

270
00:20:12,336 --> 00:20:13,670
Не сдавайтесь!

271
00:20:13,754 --> 00:20:15,339
Вы все еще можете это сделать!

272
00:20:15,422 --> 00:20:17,424
Защита! Защита!

273
00:20:21,303 --> 00:20:24,473
Извините, но я не люблю громких звуков.

274
00:20:24,556 --> 00:20:26,683
Ты мог бы помолчать?

275
00:20:28,018 --> 00:20:30,479
Еще нет! Это еще не конец!

276
00:20:34,233 --> 00:20:35,609
Ты не сделаешь этот выстрел!

277
00:20:35,692 --> 00:20:37,069
Подожди, Такао!

278
00:20:40,030 --> 00:20:41,240
Подделка!

279
00:20:47,329 --> 00:20:49,456
Он сделал тройку, зафиксировав фол...

280
00:20:49,539 --> 00:20:50,540
Может быть?

281
00:20:51,792 --> 00:20:53,001
Ты шутишь, да?

282
00:20:53,710 --> 00:20:57,506
На самом деле я более жадный, чем выгляжу.

283
00:21:02,302 --> 00:21:04,346
Трехочковый – и корзина засчитывается.

284
00:21:04,429 --> 00:21:06,807
Серьезно? Это игра на четыре очка.

285
00:21:07,307 --> 00:21:09,101
Все в порядке!

286
00:21:09,935 --> 00:21:11,937
Ни за что. Тебе всегда больно.

287
00:21:12,020 --> 00:21:14,564
Тебе следовало начать с этого, Рео.

288
00:21:14,648 --> 00:21:18,026
Я же сказал тебе, я не могу сделать это в любое время.

289
00:21:45,262 --> 00:21:47,139
Все кончено, Синтаро.

290
00:21:54,813 --> 00:21:57,024
Акаши!

291
00:21:57,107 --> 00:22:02,112
Я должен выразить свое уважение всем вам,
Старшая школа Синтаро и Шутоку.

292
00:22:02,821 --> 00:22:06,283
Ни один из вас не проиграл
желание бороться до конца.

293
00:22:07,034 --> 00:22:09,536
Но ты потерпел неудачу.

294
00:22:19,421 --> 00:22:22,090
Спите, короли-ветераны.

295
00:23:52,973 --> 00:23:53,849
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР

296
00:23:53,932 --> 00:23:54,850
КАЙДЖО - СЕЙРИН

297
00:23:54,933 --> 00:23:56,601
В этом истинная сила Ракузана...

298
00:23:56,685 --> 00:23:58,854
Эй, могу я уйти сейчас?

299
00:23:58,937 --> 00:24:00,856
Но они еще не играли в финале.

300
00:24:00,939 --> 00:24:02,941
Могу ли я уйти, как только они это сделают?

301
00:24:03,024 --> 00:24:04,985
Впереди еще одна полуфинальная игра.

302
00:24:05,068 --> 00:24:07,904
ЭПИЗОД 56
Я НЕ МОГУ НО смеяться